12/8 a 15/9
Data: 12/8 a 15/9
Datas das atividades: aula inaugural assíncrona será disponibilizada a partir das 17h do dia 12 de agosto. Oficinas síncronas, por meio da plataforma Zoom, nos dias 22 e 29 de agosto e 5 de setembro, sempre das 10h às 12h.
Público/vagas: Servidoras e Servidores do TRT-PR (25 vagas, com preferência para assistentes de juízes de primeiro grau).
Modalidade: EaD
Carga horária: 8h
Inscrições: pelo Sistema SISEJud das 12h do dia 25 de junho até as 23h55 de 6 de agosto. Clique aqui para se inscrever.
Informações adicionais:
A ação, coordenada pela Exma. Auxiliar da Presidência Simone Galan de Figueiredo tem como objetivos: apresentar introdução ao tema no âmbito judiciário, evidenciando a importância da conversão de textos jurídicos para uma linguagem acessível, que assegure o acesso à Justiça para a(o) cidadã(ão); mostrar como a linguística pode contribuir com a área judiciária na tradução de textos para a linguagem simples; e capacitar as(os) participantes, de modo introdutório, a identificar elementos textuais do contexto jurídico passíveis de simplificação linguística e a escrever textos jurídicos em linguagem simples por meio de oficinas com foco no dispositivo de sentenças.
Instrutoras: Teresa Cristina Wachowicz (Professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná – UFPR. Mestre em Letras pela mesma instituição e Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo - USP); Carla Alessandra Cursino (Mestre e Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Paraná – UFPR); Shirley Almeida Santana (Mestre em Letras pela Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará – UNIFESSPA. Doutoranda em Letras pela Universidade Federal do Paraná – UFPR); e Tuanny Aparecida Eugênio (Graduada em Letras Português e Espanhol e Mestranda em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Paraná – UFPR).
Programação:
Aula inaugural: Aula assíncrona disponibilizada no ambiente virtual da Escola Judicial a partir de 12/8
Abertura: Desembargadora Marlene T. Fuverki Suguimatsu
Linguística e Linguagem Jurídica: Professora Teresa Cristina Wachowicz
Introdução à Linguagem Simples: Professora Carla Alessandra Cursino
Oficina síncrona no dia 22/8 (sexta-feira), das 10h às 12h, por meio da plataforma Zoom:
Oficina 1
Como simplificar o discurso?
Professoras Tuanny Aparecida Eugenio e Carla Alessandra Cursino
Oficina síncrona no dia 29/8 (sexta-feira), das 10h às 12h, , por meio da plataforma Zoom:
Oficina 2
Como simplificar o léxico?
Professoras Shirley de Almeida Santana e Carla Alessandra Cursino
Oficina síncrona no dia 5/9 (sexta-feira), das 10h às 12h, , por meio da plataforma Zoom:
Oficina 3
Como organizar o texto em Linguagem Simples?
Professoras Tuanny Aparecida Eugenio e Carla Alessandra Cursino